Versi Bahasa Latin (asli):
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?
At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio cumque nihil impedit quo minus id quod maxime placeat facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.
====================
Versi Bahasa Inggris (terjemahan):
It is important to take care of the patient, to be followed by the doctor, but it is a time of great pain and suffering. For to come to the smallest detail, no one should practice any kind of work unless he derives some benefit from it. Do not be angry with the pain in the reprimand in the pleasure he wants to be a hair from the pain in the hope that there is no breeding. Unless they are blinded by lust, they do not come out; they are in fault who abandon their duties and soften their hearts, that is toil.
But in order that you may see whence all this born error of those who accuse pleasure and praise pain, I will open the whole matter, and explain the very things which were said by that discoverer of truth and, as it were, the architect of a happy life. For no one despises or hates or runs away from pleasure because it is pleasure, but because great pains result to those who do not know how to follow pleasure with reason. Nor, moreover, is there any one who, because he likes pain, pursues it, wants to gain it, but because such times never occur in which he seeks some great pleasure through labor and pain. For to come to the smallest detail, which one of us undertakes any physical exercise that is laborious, except in order to derive some benefit from it? But who can rightfully criticize him who wants to be in that pleasure which results in no discomfort, or he who avoids that pain in which no pleasure is produced?
But indeed we both accuse and with just hatred bring those who deserve it who are softened and corrupted by the flattery of present pleasures, and who are blinded by lust for the pains and troubles they are about to experience, and do not provide for them. And indeed the distinction between these things is easy and expedient. For in free time, when we have the option of choosing and nothing prevents us from doing what pleases us the most, all pleasure must be assumed, all pain rejected. But at certain times, and either due to duties or the necessities of things, it will often happen that both pleasures are to be rejected and troubles are not to be rejected. And so the choice of these things is held by a wise man, so that either by rejecting greater pleasures he may obtain others, or by enduring pains he may repulse more severe ones.
====================
Versi Bahasa Indonesia (terjemahan):
Penting untuk merawat pasien, diikuti oleh dokter, tetapi ini adalah saat yang sangat menyakitkan dan menderita. Untuk sampai pada detail terkecil, tidak seorang pun boleh melakukan pekerjaan apa pun kecuali dia mendapatkan manfaat darinya. Jangan marah sakit di tegur di senang dia mau sehelai rambut sakit dengan harapan tidak ada pembiakan. Kecuali mereka dibutakan oleh nafsu, mereka tidak akan keluar; mereka bersalah yang meninggalkan tugasnya dan melembutkan hati mereka, itu adalah kerja keras.
Tetapi agar Anda dapat melihat dari mana semua kesalahan yang lahir dari mereka yang menuduh kesenangan dan memuji rasa sakit, saya akan membuka seluruh masalah, dan menjelaskan hal-hal yang dikatakan oleh penemu kebenaran itu dan, seolah-olah, arsitek dari hidup bahagia. Karena tidak ada yang membenci atau membenci atau melarikan diri dari kesenangan karena itu adalah kesenangan, tetapi karena rasa sakit yang hebat terjadi pada mereka yang tidak tahu bagaimana mengikuti kesenangan dengan alasan. Selain itu, tidak ada orang yang, karena dia menyukai rasa sakit, mengejarnya, ingin mendapatkannya, tetapi karena saat-saat seperti itu tidak pernah terjadi di mana dia mencari kesenangan besar melalui kerja keras dan rasa sakit. Untuk sampai pada detail terkecil, siapa di antara kita yang melakukan latihan fisik yang melelahkan, kecuali untuk mendapatkan manfaat darinya? Tetapi siapa yang berhak mengkritik dia yang ingin berada dalam kesenangan yang tidak menghasilkan ketidaknyamanan, atau dia yang menghindari rasa sakit yang tidak menghasilkan kesenangan?
Tapi memang kami berdua menuduh dan dengan kebencian yang adil membawa mereka yang pantas mendapatkannya yang dilunakkan dan dirusak oleh sanjungan kesenangan saat ini, dan yang dibutakan oleh nafsu akan rasa sakit dan masalah yang akan mereka alami, dan tidak menyediakannya. Dan memang perbedaan antara hal-hal ini mudah dan bijaksana. Karena di waktu luang, ketika kita memiliki pilihan untuk memilih dan tidak ada yang menghalangi kita untuk melakukan apa yang paling menyenangkan kita, semua kesenangan harus diambil, semua rasa sakit ditolak. Tetapi pada saat-saat tertentu, baik karena kewajiban atau karena kebutuhan, sering terjadi bahwa kesenangan harus ditolak dan kesulitan tidak harus ditolak. Maka pilihan dari hal-hal ini dipegang oleh orang bijak, sehingga dengan menolak kesenangan yang lebih besar ia dapat memperoleh yang lain, atau dengan menahan rasa sakit ia dapat menolak yang lebih parah.
Sumber:
Read more:
http://bahasaindonesiaesema.blogspot.com/
Under Creative Commons License:
Attribution Non-Commercial
Follow us:
@Basando on Twitter
Basando on Facebook
========================
){kind=link}